NeedTranslate
Перевод "Ричард Гир" на английский
Произношение Ричард Гир
Ричард Гир – 30 результатов перевода
Понимаю.
Я чувствую себя песчанкой, застрявшей и задыхающейся в жопе у Ричарда Гира.
В этом мире для нас нет места.
I know
I feel like a gerbil smothering in Richard Gere's butthole.
There just is no place for us in this world.
Скопировать
- Даа, хороша малышка.
Она играла медсестру в фильме с Ричардом Гиром.
- Я работал на тех съёмках.
Yeah, she's a babe.
She was the nurse in that richard gere movie.
I worked on that film.
Скопировать
Только она умерла прежде, чем я... ну, прежде, чем мы помирились.
Ты была великолепна в том фильме с Ричардом Гиром.
Спасиб.
But she, uh, died before i... well, before we could reconcile.
You were really great in that richard gere movie.
Thanks.
Скопировать
- Спасибо.
Как она тебе в фильме с Ричардом Гиром?
- Ну... так себе.
Yeah, thanks.
How was she in that richard gere movie?
Eh... so-so.
Скопировать
Наверное, в душевой или ещё где.
Эй, кто видел тот фильм с Ричардом Гиром?
Как вам сцена с ней в душе?
Probably taking' a shower or something.
Hey, did anybody see that richard gere movie?
How was her shower scene in it?
Скопировать
Какого чёрта ты её выбрал?
Она паршиво сыграла с Ричардом Гиром!
Ты прав.
Why the hell did you cast her?
She sucked in that richard gere movie!
you're right.
Скопировать
Всё, что я делаю, отдаёт фальшью.
Мне надо сниматься только в сценах в душе... в фильмах с Ричардом Гиром до конца жизни!
Николь, это глупо.
Everything I'm doing feels fake!
I can't act!
Nicole, that's ridiculous.
Скопировать
Я не это имел в виду.
- Ты была великолепна в фильме с Ричардом Гиром.
- Заткнись.
I didn't mean it.
You were great in that richard gere movie.
Shut up.
Скопировать
Рихард Вагнер?
Ричард Гир.
- Нравиться?
Richard Wagner?
And Michael Jackson.
Like it?
Скопировать
Иначе, как вы собираетесь оставаться в этом бизнесе?
Дайте мне Ричарда Гира!
Если бы я был как Ричард Гир, я бы здесь не сидел
Otherwise, how can you be in this business?
Give me a Richared Gere!
If I look like Richard Gere, I wouldn't be sitting here
Скопировать
Дайте мне Ричарда Гира!
Если бы я был как Ричард Гир, я бы здесь не сидел
Вы стыдитесь этого места?
Give me a Richared Gere!
If I look like Richard Gere, I wouldn't be sitting here
Are you ashamed of this place?
Скопировать
Кандидаси.
Ричард Гир, потому что его гуру зовут Арнанда.
6 - 8 детей. С Ван Даммом.
Candidasi.
I'm taking Richard Gere. His guru is Swamina Arnanda.
OK. 6 to 8 children by Jean-Claude Van Damme.
Скопировать
Меня всегда больше интересовало, из чего сделана кора на дереве...
Мой настоящий герой, Ричард Гир...
Еще Стинг... Стинга тоже можно назвать моим героем...
I was always more interested in what bark was made out of on a tree... Richard Gere's a real hero of mine...
Sting...
Sting would be another person who 's a hero...
Скопировать
Как в фильме "Красотка".
Ричард Гир и Джулия Робертс так естественны.
И сразу веришь, что их отношения настоящие.
It's like in "Pretty Woman."
It seems natural for Richard Gere Julia Roberts marries.
Really believe in their relationship.
Скопировать
МАРКУС КАРЛ ФРАНКЛИН
РИЧАРД ГИР
ХИТ ЛЕДЖЕР
# I'd ask him what the matter was # # But I know that he don't talk #
# And the ladies treat me kindly #
# And they furnish me with tape #
Скопировать
На следующий год после ослабления правил, самым популярным именем для мальчика во Франции стал Кевин.
Какое ― леди и джентльмены, снова пальцы на кнопки ― второе имя у Ричарда Гира?
— Гербил!
And the following year, after relaxing these laws, the most popular name for a baby French boy was Kevin.
What - ladies and gentlemen, fingers on buzzers again - is Richard Gere's middle name?
- Gerbil.
Скопировать
Он поджидал ее, думал она будет одна.
Однако, ее друг Таннон выбрал не тот день для вечиринки с мороженным и Ричардом Гиром.
Так что Кровавый Джон встретил их тут, с электрошокером и...
He waits for her, expecting her to come in alone.
Only thing, her friend tannen chose the wrong night to come over for a richard gere and ice cream orgy.
So red john zaps 'em both with his trusty stun gun, and...
Скопировать
Офицер и леди.
Ричард Гир. Дебра Уингер.
[ссылка на фильм "Офицер и джентльмен"]
Officer and a gentlewoman.
Richard Gere.
Debra Winger.
Скопировать
Так. Ну и что?
Дайана Лейн и Ричард Гир?
Если она не сможет на что-то решиться, это не значит что она шлюха.
So?
Diane Lane, Richard Gere, "Unfaithful", she can't decide between shoes, because she has another man.
If a woman's undecided, doesn't mean she's a whore.
Скопировать
все это выброшенные средства.
Только обещай больше не смотреть фильмы с Ричардом Гиром.
Привет, Алекс. Кто это?
- It's wasted money. - Let's hope so.
Promise me you'll stop with the Richard Gere films.
- Who's this?
Скопировать
Если вы не смеетесь, значит, до вас просто еще не дошло.
Я чувствую себя что-то вроде Ричардом Гиром.
- В скромности тебе не откажешь, да?
If you don't laugh, it just seems mean.
I feel kind of like Richard Gere.
- Not shy about your looks, are you?
Скопировать
Ладно, отдай это мне.
"Твоя дочь скоро увидит пенис Ричарда Гира.
Удачи тебе с сельдереем".
No!
All right, give me that. Um, okay. "Your daughter is about to see Richard Gere's penis.
Enjoy your celery."
Скопировать
Что за "Американский жиголо"?
Случайно не там показывают член Ричарда Гира?
Немного странный выбор для мальчишника.
Which one's "American Gigolo"?
Is that the one where you see Richard Gere's Johnson?
'Cause that seems a little weird for a bachelor party.
Скопировать
Это Сандрин Кроуфут.
Мы руководим фан-клубом Ричарда Гира и Синди Кроуфорд.
Мы едим.
Meet Sandrine Crowfoot.
We run a fan club devoted to Richard Gere. And Cindy Crawford.
We're eating.
Скопировать
- Извини, Питер.
Блин, так не лажало с Пасхи у Ричарда Гира.
Хорошо, ищи пасхальное яйцо.
- I'm sorry, Peter.
Man, this sucks worse than Easter Sunday at Richard Gere's house.
Okay, find the Easter egg.
Скопировать
Знаешь, я всегда хотела посмотреть, правда ли продавцы там такие снобы, как в "Красотке".
Интересно, где живет Ричард Гир.
В особняке, точно.
You know, I always wanted to know if those salespeople there really are as snobby as they were in Pretty Woman.
Gosh, I wonder where Richard Gere lives.
In a mansion, no doubt.
Скопировать
-Какую еще красотку?
-Она Джулия Робертс, ты Ричард Гир.
Понял?
- "Pretty Womaaan"?
- No. Pretty Woman, like Dustin Hoffman.
You know?
Скопировать
Во-вторых, с днем рождения.
Ты Джулия Робертс из "Красотки", а я Ричард Гир.
То есть я проститутка, а ты мне платишь? Нет.
Then, happy birthday.
You're Julia Roberts in Pretty Woman and I'm Richard Gere.
I'm a prostitute and you pay me to stay with you?
Скопировать
Я был обречен.
У Кэма Ричард Гир, а у меня - Монти Клифт.
Твой, по крайней мере, гей.
I never stood a chance.
Cam's was Richard Gere, and I was Monty Clift.
Well, at least yours was gay.
Скопировать
Слушай, я знаю, это было неправильно, но сердцу не прикажешь.
Ричард Гир.
О боже.
Look, I know it was all kinds of wrong, but the heart wants what the heart wants.
Richard Gere.
Oh, my God.
Скопировать
